«Ранее сегодня утром Манхэттенский исправительный центр подтвердил, что Джеффри Эпштейн, которому наше ведомство предъявило обвинения в участии в сексуальной торговле несовершеннолетними, был найден без сознания в своей камере и вскоре после этого был объявлен мертвым», – говорится в черновике отчета прокурора Южного округа Нью-Йорка (Манхэттен) Джеффри Бермана.

В черновике, датированном 9 августа 2019 года, зафиксировано сообщение о смерти, тогда как тюремные журналы и официальные документы указывают, что сотрудник исправительного учреждения, доставлявший завтрак, обнаружил Эпштейна мертвым в камере лишь 10 августа 2019 года.

В том же файле содержится обращение: «Сегодняшние события вызывают тревогу, и мы глубоко осознаем, что они могут стать еще одним препятствием на пути к тому, чтобы многочисленные жертвы Эпштейна смогли предстать перед судом. Тем смелым молодым женщинам, которые уже выступили с обвинениями, и многим другим, кто еще этого не сделал, я хочу еще раз подчеркнуть, что мы по-прежнему полны решимости защищать вас и продолжать расследование».

Указанный черновик числится среди как минимум 23 документов прокуратуры Южного округа Нью-Йорка. Анализ файлов указывает на существование нескольких версий схожих текстов, в которых степень редактирования и объем скрытой персональной информации различаются: в одних редакциях видны номера телефонов или имена, в других почти все персональные данные замазаны.

Из опубликованного ранее отчета Федерального бюро тюрем о событиях 8–10 августа, предшествующих смерти финансиста, следует, что 8 августа Служба маршалов США направила два электронных письма с уведомлением сотрудников тюрьмы о переводе сокамерника Эпштейна в другое учреждение 9 августа. В тот же день Эпштейн встретился с адвокатами в тюрьме и подписал новое завещание. Сотрудники узнали о его существовании только после констатации смерти. 9 августа сокамерник был переведен, нового Эпштейну не назначили. В тот же день надзиратели разрешили ему телефонный звонок в нарушение правил после встречи с защитниками. Хотя Эпштейн заявил, что намерен поговорить с матерью, фактически он связался с человеком, с которым, как утверждается, у него были личные отношения. Примерно в 20:00 по местному времени 9 августа заключенные, включая Эпштейна, были заперты в камерах на ночь, он остался без соседа по камере. В записях Федерального бюро тюрем не указано, когда последний раз проводился осмотр его камеры.

Офис генерального инспектора установил, что сотрудники не выполняли регламентные 30-минутные обходы после приблизительно 22:40 9 августа, а обязательные пересчеты заключенных не проводились после 16:00 того дня. Протоколы пересчета и обходные листы были сфальсифицированы, чтобы отразить их якобы выполнение. 10 августа около 6:30 двое дежурных начали раздачу завтрака. Когда один из них попытался передать еду Эпштейну через отверстие в запертой двери, реакции не последовало. Открыв камеру, сотрудник обнаружил финансиста мертвым. 11 августа 2019 года Управление главного судебно-медицинского эксперта провело вскрытие и определило причиной смерти самоубийство.

Согласно файлам, раскрытым минюстом, следователи, анализировавшие видеозаписи из тюрьмы, отметили «оранжевую фигуру», поднимавшуюся по лестнице к запертому ярусу, где располагалась камера Эпштейна, примерно в 22:39 9 августа 2019 года, за несколько часов до обнаружения тела утром. Как сообщал CBS News, в записях ФБР это нечеткое изображение описано как, «возможно, изображение заключенного». Генеральный инспектор обозначил фигуру как «неопознанного сотрудника, несущего оранжевое «белье или постельные принадлежности»». В заключительном отчете инспектора говорится: «Примерно в 22:39 неизвестный сотрудник, по-видимому, поднялся по лестнице на уровне L, а затем снова появился в поле зрения камеры в 22:41», – сообщал телеканал.

Впрочем, то, что Эпштейну в той или иной степени «помогли» уйти из жизни, было ясно сразу: уж слишком своевременным был этот уход. Впрочем, мы – не судьи со следователями, и ничего не утверждаем. Но нельзя, подобно Кассиану Логину Равилле не спросить: «Cui prodest?»