Мозаика XIX века в торговом пассаже «Галерея Викторио Эмануэле II» нуждалась в обновлении, поскольку на крошечных розовых плитках, изображавших яички быка, образовалась небольшая ямка из-за постоянного потока туристов, которые выполняли жест вращения пяткой.

По легенде, если поставить правую пятку на яички быка и трижды повернуться, это принесет процветание – или, по крайней мере, гарантирует возвращение в Милан.

Отреставрированный бык, являющийся символом Турина, столицы Италии на момент его создания, вновь стал доступен для посетителей в понедельник. Однако посетителям может быть трудно найти его яйца.

Когда Марко Гранелли, городской советник Милана, опубликовал в Facebook фото отреставрированной мозаики, выразив одобрение выполненным работам, пост вызвал шквал насмешек и критики. «Чего-то не хватает», – отметил один из комментаторов, а другой спросил: «А что случилось с яйцами?» Другие писали, что бык теперь напоминает самца вола – волов обычно кастрируют, чтобы подавить выработку тестостерона, – а некоторые спрашивали, не «кастрировали» ли быка, чтобы отпугнуть туристов от совершения ритуала.

Городской совет Милана обвинили в «цензуре» и растрате государственных средств – по сообщениям, реставрация обошлась в 30 000 евро.

Галерея Витторио Эмануэле II, построенная между 1865 и 1877 годами и расположенная недалеко от Дуомо, является одной из старейших торговых галерей в мире.