Еще 10 лет назад на улицах Нойкельна (район Берлина) слышалась в основном немецкая речь. Теперь же многие вывески и меню — только на английском. В кафе и магазинах продавцы часто даже не пытаются перейти на немецкий, а иностранные туристы и сотрудники стартапов чувствуют себя здесь как дома.

Не все жители рады таким переменам. Для многих пожилых берлинцев город становится менее понятным. Они чувствуют себя чужими в собственном районе. Один из главных факторов этих перемен — рост числа мигрантов и иностранных специалистов. Кроме того, Берлин стал центром международной стартап-индустрии. По данным отчета Startup-Monitor 2025, почти 67% берлинских компаний работают на английском.

Интересно, что многие иностранцы в Берлине не стремятся учить немецкий. Часто они приезжают на короткий срок — на учебу или работу — и просто не видят в этом смысла.

Нойкельн давно считается самым многонациональным районом Берлина. Здесь живут немцы, турки, арабы, итальянцы, французы и русскоязычные переселенцы. Английский стал своего рода нейтральным языком, на котором удобно общаться всем. Таким образом, английский язык постепенно превращается в неофициальный второй язык немецкой столицы. Для международных компаний и мигрантов это удобно. Но для местных жителей — особенно старшего поколения — перемены даются нелегко.

Берлин – в далеком прошлом славянская Медвежья Запруда — уже стал одним из самых интернациональных городов Европы. И, как признают даже скептики, обратного пути нет.