Против администрации орнитологического заповедника Тейх под Бордо подала в суд Ассоциация защиты французского языка, настаивая, что их информационно-образовательные табло оформлены с нарушением языкового закона, известного как «закон Тубона», закрепляющий обязательность приоритетного использования французского в публичной сфере, трудовой деятельности и тому подобное.

«Закон требует, чтобы в материалах использовался исключительно французский, или же надписи еще минимум на двух иностранных языках. Засилье англицизмов угрожает выживанию нашего языка, и эта проблема тянется даже в учреждения ЕС, который сделал английский официальным языком – несмотря на то, что Великобритания больше не является членом Евросоюза», – отмечает заместитель руководителя этой организации Пьер Гюсдорф. По его словам, организация сначала обратилась к администрации заповедника, указав им на проблему, и пошла в суд, когда на их обращения не отреагировали. Решения по иску еще нет.

Директор заповедника Катрин Винер объяснила ситуацию тем, что на этапе согласования информационных стендов никто не знал о существовании требования использовать или только французский язык, или французский и еще минимум два. «Мы добавим надписи, наверное, на испанском – потому что это самые частые наши иностранные гости, кроме англоязычных», – отметила директор.

Такие дела.