За принятие поправок проголосовали 59 депутатов, против не было никого.

Принятые поправки направлены на укрепление позиций эстонского языка в общественном пространстве, отметили в эстонском министерстве образования и науки.

По словам вице-канцлера министерства Кайри Калдоя, закон необходимо было привести в соответствие с потребностями общества и рынка труда.

Согласно поправкам, требование по ведению делопроизводства на эстонском языке распространяется на все публично-правовые юридические лица, а также на волостные и городские собрания и управы.

Закон ужесточает меры принуждения: с 1 января 2027 года для юридических лиц максимальный размер штрафа составит до 9600 евро, а для физических лиц – до 1280 евро (сейчас – 640 евро). Речь идет о случаях, когда человек занимает должность, для которой по закону необходим определенный уровень владения эстонским языком, но он этого уровня не имеет.

Однако штраф накладывается не сразу – это вам не Латвия. Сначала Языковой департамент проводит проверку и выдает предписание: например, выучить язык до необходимого уровня, пройти обучение или сдать экзамен в определенный срок. Если лицо не выполняет предписание, тогда может быть наложено денежное взыскание.

Также упорядочены правила перевода фильмов, демонстрируемых в кинотеатрах. Дублирование на иностранном языке теперь разрешено только для детских и семейных фильмов. Демонстрация материалов, изначально снятых на иностранном языке, по-прежнему разрешена, но они обязательно должны сопровождаться эстонскими субтитрами. Иностранные субтитры могут присутствовать одновременно с эстонскими. О как.