МВД Эстонии по предложению Языкового департамента не будет менять англоязычное название страны на нарукавной эмблеме полицейской формы на эстонское, поскольку это повлечет за собой дополнительные расходы и может вызвать путаницу при работе на внешних границах Европы. Об этом сообщает агентство BNS.

МВД проанализировало международную практику использования государственных знаков на полицейской форме, а также связанные с этим изменением расходы, и не считает целесообразным вносить изменения в униформу в настоящее время.

«Эмблема с названием страны на английском языке изначально создавалась для зарубежных миссий, но около десяти лет назад Департамент полиции и погранохраны разработал новую униформу, и тогда было решено, что этот же знак государственной принадлежности будет использоваться и внутри страны. В настоящее время целесообразно, чтобы для миссий и для ношения внутри страны использовался один и тот же знак, который не нужно заказывать отдельно, поскольку это позволяет избежать дополнительных расходов», – ответил Мийлитс на предложение Языкового департамента.

Канцлер добавил, что полицейские ежедневно работают на внешней границе Европы, в международных портах и аэропортах, поэтому важно не создавать путаницу из-за использования разных знаков.

В МВД пообещали, что если Департамент полиции и погранохраны в будущем проведет новый тендер на закупку формы, министерство рассмотрит предложение Языкового департамента относительно знака государственной принадлежности.

В сентябре Языковой департамент предложил Министерству внутренних дел рассмотреть возможность использования на эмблемах униформы сотрудников названия страны на эстонском языке вместо нынешнего англоязычного варианта. На нашивки нажаловался один из полицейских.

Изучив вопрос подробнее, Языковой департамент ознакомился с требованиями к униформе Спасательного департамента, Департамента окружающей среды, Налогово-таможенного департамента, Тюремной службы и других ведомств и установил, что в качестве знака государственной принадлежности на рукав наносится либо изображение государственного флага Эстонии, либо англоязычное слово Estonia, но не эстонское название Eesti.

По оценке Языкового департамента, в случае сотрудников, участвующих в международном сообщении, использование англоязычного названия страны оправдано и соответствует Закону о языке, согласно которому в международном общении используется язык, приемлемый для обеих сторон. В то же время использование названия страны на иностранном языке внутри государства трудно обосновать.

Языковой департамент поинтересовался у канцлера МВД Тармо Мийлитса, обоснована ли обеспокоенность обратившегося в ведомство полицейского и можно ли внутри Эстонии использовать на униформе эстоноязычное название государства.

Министр внутренних дел утвердил нынешний знак на полицейской форме своим постановлением в 2017 году, однако тот же знак использовался еще до вступления постановления в силу – с 2009 года. Таким образом, знак государственной принадлежности в таком виде используется уже более 15 лет.