Инструкцию по электронному голосованию в Эстонии можно прочитать и на русском языке. Кроме русской версии, и основной, эстонской, официальный сайт муниципальных выборов, valimised.ee, доступен еще и на английском языке.

Государственной службы по организации выборов Арне Койтмяэ поясняет, что доступность сайта valimised.ee на трех языках — это решение Госслужбы по организации выборов, продиктованное необходимостью предоставить надежную и понятную информацию максимально широким целевым группам. При этом учитывается как региональную языковую ситуацию в Эстонии, так и международный интерес к нашей избирательной системе.

Русскоязычный перевод адресован прежде всего тем избирателям, чей родной язык или первый иностранный — русский. Это включает многих жителей Эстонии. Кроме того, русская версия обеспечивает доступ к качественной и точной информации также ученым, студентам, журналистам и аналитикам в странах, где русский язык распространен, но которые не входят в прямую сферу влияния России, подчеркивает Койтмяэ.

Англоязычная версия предназначена как для живущих в Эстонии избирателей с родным английским, так и для международных ученых, студентов, журналистов и других заинтересованных, желающих получать информацию о нашей избирательной системе напрямую из официального источника.

Такое языковое решение поддерживает обмен знаниями и сотрудничество как в международном, так и в русскоязычном образовательном и научном пространстве и помогает избежать ситуаций, когда об эстонских выборах распространяется искаженная или недостоверная информация. Главная цель — чтобы информация, связанная с выборами, была достоверной, заключает глава эстонского избиркома.