Соответствующая инструкция выдана гидам, принимающим иностранных туристов на курорте Вонсан.

«Поскольку гиды будут играть ключевую роль в правительственной стратегии по превращению туризма в новый источник иностранной валюты, пояснил источник, партия хочет привить им правильные речевые навыки и подготовить их к тому, чтобы предотвратить проникновение в страну иностранной идеологии и культуры», – говорится в публикации.

В частности, под запрет попали слово «гамбургер» и созвучное английскому «ice cream» слово, означающее «мороженое». Также в Северной Корее запретили использовать слово японского происхождения «караоке». Около 20-30 гидов, принимающих туристов из России и Китая на курорте Вонсан, проходят обучение, на котором их инструктируют использовать аналоги этих слов, говорится в публикации. Так, «гамбургер» предписано называть «двойным хлебом с говяжьим фаршем», а мороженое – словом «эскимо». Караоке-машины теперь будут называться «машинами экранного сопровождения».